What’s the quickest way to make an affiliate sale?

It depends on many factors as I know,
1) Quality and demand of the product
2) Trust on the product

After this you can use Facebook paid campaigns to sell the product.

Hope this helps.

Pick a product which is easily resellable and offer a good commission to your affiliates - that's it!